‫مسلسلات ‬‏NETFLIX‫ الأصلية‬
‫"جو"! "جت"!‬
‫لا بأس بذلك.‬ ‫إنهما بخير.‬
‫إنّهما في وضع السكون.‬
‫أراك قد عدّت معنا مرة أخرى.‬ ‫هذا جيد.‬
‫004؟‬
‫"هاينريش".‬
‫لماذا لم تخبرنا عم كنت‬ ‫تنوي؟‬
‫حتى لو كنا عرفنا في ذلك الوقت،‬ ‫لم تكن بيدنا حيلة.‬
‫لو تعتقد خلاف ذلك،‬ ‫فأنت تمازح نفسك!‬
‫من يقول ذلك؟‬
‫- ربما لو أمكننا...‬ ‫- فعلنا كل ما هو ممكن.‬
‫شكلنا فريقاً مع بعضنا،‬ ‫ولأي غاية؟‬
‫كانت النتائج لتكون مماثلة.‬
‫أنت لا تعلم ذلك!‬
‫توقف، بحق السماء،‬ ‫لا تجعلني أقولها مرة أخرى!‬
‫اسمع.‬
‫لقد أنجز "هاينريش" واجبه الأخير‬ ‫وأكمل المهمة.‬
‫ومع حمولتها القاتلة‬ ‫من الطائرات بدون طيار الصغيرة،‬
‫لقد وجه المحطة‬ ‫بعيداً عن مدار الأرض خاصتها.‬
‫لضمان أن جهود "هاينريش"‬ ‫لم تكن عبثاً...‬
‫سأُعيد "إيفان".‬
‫إن لم نستطيع أنا والإمبراطور‬ ‫وجهاً لوجه في هذا الشأن...‬‏ ‫التقابل‬
‫أقسم بأني سوف...‬
‫ما الخطب يا "إيجي"؟‬ ‫تبدو منحرف المزاج.‬
‫"بريطانيا العظمى"؟‬ ‫أنت هنا؟‬
‫- ماذا حدث للحراس؟‬ ‫- لا يوجد أحد هنا.‬
‫لو تتوقف عن التفكير،‬
‫أن ذلك يعود لعدم وجود سبب لإبقائك‬ ‫حبيساً، فسأقوم بالرهان.‬
‫ماذا تعني؟ لم لا؟‬
‫ما أنا على وشك أن أقوله لكم‬ ‫ليس من السهل سماعه.‬
‫إذن فإن "بيوتر" لم يكن العضو الوحيد السري‬ ‫في صفوف "المباركين"؟‬
‫حسناً، من يمكن أن يقول؟‬
‫وبالتالي؟‬ ‫ما هي خططك الآن؟‬
‫هل ستركب معي على متن "دولفين"؟‬
‫ليس الآن.‬
‫انا أجمع معلومات بمفردي.‬
‫هذا ليس كل شي.‬
‫يتوجب علينا إيقافهم.‬
‫"إيفان".‬
‫يبدو أن أصحابك السابقون هم‬ ‫أكثر كفاءة مما يظهرون.‬
‫لم يُحبطوا خطتي وحسب،‬
‫بل وبحسن تدبير، قاموا‬ ‫أيضاً بإزالة البروفيسور.‬
‫كنتُ واثقاً أنهم قادرون على فعل ذلك.‬
‫تَحوّل مؤسف للأحداث.‬
‫وبالتالي...‬
‫ماذا ستكون خطوتك القادمة؟‬
‫حسناً، هذا الشأن يُترك لي.‬
‫ما الذي تريده مني؟‬
‫متأكدٌ من أنّه أكثر من مجرد‬ ‫أن نصبح رفيقان حميمان.‬
‫"إيفان".‬
‫كنت عند حسن ظني في كل ما توقعت،‬ ‫تهانينا.‬
‫لماذا لا تنضم إلي؟‬
‫ساعدني في توجيه الجنس البشري‬ ‫ليصبح أفضل مما هو عليه.‬
‫لذلك، كنت ترفض التخلي عن فكرة‬ ‫إخضاع البشر،‬
‫على الرغم من النتيجة المحتملة؟‬
‫الأمر كما كنتُ أظن،‬
‫أنت تقصد أن تلحق الضرر‬ ‫بالجنس البشري.‬
‫جئت لتحديد نيتك،‬
‫وما الذي خططتَ له.‬ ‫والآن أنا أعلم...‬
‫لن أدعها تحدث.‬
‫سأُوقفك حتى لو تكلفنا حياتنا.‬
‫هذا هو الدور الذي وجدتُ‬ ‫لألعبه!‬
‫انتظر، إن "إيفان"‬ ‫يستعمل طاقته الذهنية!‬
‫أين هو؟‬
‫في "نيويورك".‬
‫ليس بعيداً عن مقر الأمم المتحدة!‬
‫"إيفان".‬
‫تحدث إلينا!‬ ‫نحن هنا!‬
‫أرى أنك قمت بإحباط المؤامرة‬ ‫بواسطة "المباركين". عمل رائع.‬
‫"إيفان"!‬ ‫أنت بخير؟‬
‫في هذه اللحظة، أنا في المواجة‬ ‫ضد الإمبراطور.‬
‫انتظر، ماذا قلت؟‬
‫هذا مثير للإعجاب!‬
‫في عالم القوة المجردة،‬ ‫يمكنك حتى التفوق عليّ .‬
‫هل أنت متأكدٌ من هذا؟‬
‫أتريد مطابقة قوانا ضد بعضها البعض؟‬
‫هذا مثير للاهتمام جداً.‬
‫عليك اللعنة يا إمبراطور.‬
‫هل لديك أيُّ فكرة‬ ‫عن الذي تفعله؟‬
‫الجانب السلبي هو عشرات من‬ ‫الناس الذين سوف تجتاحُهم الفوضى.‬
‫اسمع!‬ ‫تحتاج إلى أن تنقلني فضائياً إلى هناك.‬
‫لسوء الحظ، الأمر يبدو كأنني‬ ‫سأطلب مساعدتكم مرة أخرى.‬
‫"جو".‬
‫اللعنة عليه.‬
‫لن نسمح له بأخذ كل المجد له،‬ ‫أليس كذلك؟ هيّا!‬
‫الموقع: "نيويورك".‬
‫"جزيرة ثيميس"!‬
‫أيها المُسّرع!‬
‫لقد كانت هذه لأجل"هاينريش"،‬ ‫أيها الوغد!‬
‫حسناً، لقد أمسكتني على‬ ‫حين غرة.‬
‫لقد مضى 3000 عام‬ ‫على آخر مرة دُهشت فيها.‬
‫بالتالي، يمكن أن يكون مُسّرع 009‬ ‫هو المفتاح لإنقاذ البشرية بعد كل شيء.‬
‫"الاتصال بـ(تاكيرو إيغاراشي)‬ ‫خط سري"‬
‫"إيغاراشي"؟‬
‫اسمع،‬ ‫الجميع يعلم ما تعتزم القيام به.‬
‫لقد تلقى الحراس للتو استدعاءات‬ ‫لحالة الطوارئ.‬
‫هل تخطط لإطلاق نار في "نيويورك"؟‬
‫حسناً، الأمر ليس كما‬ ‫لو لدينا العديد من الخيارات.‬
‫ولكن إن كنت تحاول منعنا،‬ ‫فذلك سيكون سيئاً!‬
‫حسناً، وعلى نحو عادي،‬ ‫أود استخدامك.‬
‫ولكن الآن يبدو أنني الوحيد‬ ‫الذي يمكن أن يثبت براءتك.‬
‫عن ماذا تتحدث؟‬
‫ليس هناك شخص واحد في الامم المتحدة‬ ‫لديه أي ذكرى عن هذا الحادث.‬
‫ويبدو أن "بيوتر"‬ ‫ليس وحده من يمحي الذكريات.‬
‫هل قلت محو الذكريات؟‬
‫ليس لدّي أي دليل على ذلك.‬
‫سأتوجه الآن للانضمام لكم.‬
‫قطعَ الإتصال.‬
‫رائع،‬ ‫فيم يفكر هذا الرجل بحق الجحيم؟‬
‫كل هذا الجري الفائق السرعة‬ ‫الذي تفعله غير مجدٍ. استسلم.‬
‫أبداً.‬
‫أحقاً الآن ، تعتقد أن بإستطاعتك‬ ‫إحباطي، أليس كذلك؟‬
‫لأنك تعمل للقضاء على‬ ‫الجنس البشري!‬
‫يبدو أنه يوجد‬ ‫سوء تفاهم صغير هنا.‬
‫لقد تخلت البشرية‬ ‫عن تقدمها التطوري.‬
‫وبذلك تضمن تدميرها الذاتي.‬
‫ولهذا السبب بالضبط أريد أن أهديهم.‬
‫لمساعدتهم على أن يصبحوا إصدارات‬ ‫أفضل من ذواتهم الحالية.‬
‫هذه طريقة المعتد بنفسه‬ ‫في النظر إلى الأمر.‬
‫إنّهم لا يحتاجون إلى مساعدتك!‬
‫البشر يتغيرون دائماً‬ ‫بمحض إرادتهم.‬
‫ولهذا السبب أنا هنا.‬
‫لضمان أن يستمروا في العيش الحر.‬
‫وهذا ما أنوي فعله!‬
‫حاولت مرة أن أنقذ‬ ‫البشر الحمقى.‬
‫هؤلاء المشبعون بالفخر والحيوية،‬ ‫أمثالك.‬
‫لكن بعد ذلك...‬
‫أدركتُ أنّه حتى مع قوتي،‬
‫لم يكن الأمر كافياً تقريباً لإنقاذ‬ ‫الجنس البشري بأكمله.‬
‫ما المختلف الآن،‬ ‫يا إمبراطور؟‬
‫كيف ستنقذ البشرية هذه المرة؟‬
‫عن طريق إعادة تركيبها.‬
‫إعادة تركيبها؟‬
‫إمبراطور.‬
‫جنون.‬
‫إن تسير على هذا الطريق،‬ ‫فذلك سيحطمنا أيضاً.‬
‫ساحة معركة خطيرة...‬
‫... ليست مكاناً لشابة مدنيّة لتتسكع فيه!‬
‫آسف جداً.‬
‫رباه، لا.‬
‫يجب أن أعتذر.‬
‫أنا من أجبركم جميعاً‬ ‫على العودة إلى المعركة.‬
‫لا تعيدي التفكير بالموضوع.‬
‫تذكري: نحن "السايبورغ" صفر- صفر.‬ ‫هذه هي مهمتنا. وهذا ما نقوم به!‬
‫أريدك أن تعدّني‬ ‫بأنكم ستنجون جميعاً!‬
‫أخبر "هاينريش"، أيضاً!‬
‫اعتبري الرسالة قد وصلت!‬
‫ما هذا؟‬
‫آسف لجعلك تنتظرين!‬
‫إنّهم حراس الأمم المتحدة!‬
‫حماقة. ولذلك، لا يمكننا تفجيرهم مباشرة‬ ‫إلى الجحيم، صح؟‬
‫في هذه الحالة،‬ ‫دعونا نذهب للقاء "جو" و"إيفان"!‬
‫ماذا تقصد بإعادة التركيب؟‬
‫فقط ما تعني الكلمة.‬
‫عندما يعاني برنامجٌ من خللٍ ما،‬
‫لا يمكن حلّه جذرياً‬ ‫من خلال تعديلات مؤقتة.‬
‫يجب أن تبدأ من جديد‬ ‫من التصميم الأساسي.‬
‫عن طريق فعل ماذا؟‬
‫سوف أنجز ذلك من خلال دمج‬ ‫تخاطر "إيفان" مع قوتي الخاصة.‬
‫ومن ثم محي الذواكر البشرية عديمة الفائدة.‬ ‫.‬
‫من المستحيل ان أدعك تفعل هذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫"إيغاراشي"!‬ ‫هل هذا أنت؟‬
‫آسف لجعلك تنتظر.‬
‫حسناً، يبدو وكأن ممثلنا الرئيسي‬ ‫قد أعتلى لتوه خشبة المسرح!‬
‫صاروخ؟‬ ‫لا، أنا لا أعتقد ذلك، لهذا...‬
‫ماهذا؟‬
‫كما أمر به سيدي،‬
‫يجب أن أبدأ مهمتي الآن‬ ‫وأتخلص منك يا "بيوتر"؟‬
‫أين ذهب؟‬
‫عليك اللعنة!‬
‫009،‬ ‫إنّها موجة الجاذبية.‬
‫ما عدد القوى التي لدّيه؟‬
‫واحدة فقط.‬
‫"إيفان"!‬
‫انتظر.‬
‫لا أريد إيذاءك، "إيفان".‬
‫ما هذا؟‬
‫"إيفان"!‬
‫مضاد للحقل.‬
‫هل تمانع في استراحة‬ ‫لبعض الوقت؟‬
‫زوالك لا يكسبني شيئاً.‬
‫لا يمكنني طلب قوة‬ ‫السايبورغ الخاصة بك.‬
‫ما هذا؟‬
‫كيف يمكنك التحرك‬ ‫أسرع مني؟‬
‫أنا لا أتحرك بسرعة على الإطلاق.‬
‫هذا ما يدعى بوضع المُسّرع‬
‫ويمكن تعزيز عمليات تفكيرك‬
‫لاستيعاب زيادة سرعتك‬ ‫البدنية.‬
‫في ما يخص سرعة التفكير،‬
‫وبعد أن عشت 3000 سنة،‬ ‫سأتركك في الغبار.‬
‫أنت خيبة أمل ملحمية.‬
‫لقد كان عندي أمل لك‬ ‫بعد سماع ما قاله "لينيكر".‬
‫009.‬
‫أنا أعرف ان لديك طاقة أكثر مما‬ ‫تُظهر!‬
‫القدرة على تجاوز الوقت!‬
‫002!‬
‫ما الخطب؟‬
‫002!‬
‫مهلاً، شكراً على ذلك،‬ ‫أدين لك بواحدة.‬
‫"إيغاراشي"!‬
‫أين ذهب؟‬
‫إنه مثل "جو" يستطيع‬ ‫الطيران!‬
‫سأشكرك على عدم مقارنتي‬ ‫بقطعة القمامة هذا.‬
‫أنا عضو من سلالة جديدة،‬ ‫مختار من قبل الآلهة.‬
‫بعد التخلص منك يا عيب السايبورغ،‬
‫سوف أساعد في توجيه البشرية‬ ‫باعتباري خادم فخور لتلك الآلهة.‬
‫أنت مجنون كما بق الفراش.‬
‫أنت تُعد لقتال فعلاً،‬ ‫يا "إيغاراشي".‬
‫لا تسخر مني،‬ ‫أيّها الوغد!‬
‫"لينكر".‬
‫أشعر بخيبة أملٍ فيك.‬
‫"كاتالينا"!‬
‫أنا أعرف بالضبط بماذا تفكر.‬
‫أتمتع بنفس طاقة الربط التي‬ ‫لدّيك.‬
‫كيف يمكنك أن تملك طاقتي؟‬
‫أرى الآن، إمبراطور.‬
‫إنّ قدرتك هي نسخ قوى الآخرين!‬
‫هذا صحيح يا "إيفان".‬
‫أستطيع نسخ أي طاقة أتصل بها.‬
‫لا يمكنك...‬
‫في ذلك اليوم، هو...‬
‫أعمل نسخة،‬
‫وأترك طاقة المانح في مكانها.‬
‫وبذلك، لا يدركون أبداً أنني حصلت عليها.‬
‫بالمناسبة، "لينكر"...‬
‫ما هو سبب وجودك هنا؟‬
‫ماذا أنت...؟‬
‫إمبراطور.‬
‫ماذا...؟‬
‫ماذا أفعلُ هنا؟‬
‫على ما أذكر، مهمتك...‬
‫كانت التخلص من السايبورغ،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫ذهبتُ إلى "بحيرة سوبيريور"‬ ‫مع "إيغاراشي".‬
‫لا، "كاتالينا".‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لقد محوت ذكريات صديقتك.‬
‫يمكن أن تكون شيئا ثميناً وغالياً‬ ‫للإنسان،‬
‫لكن لو كان للمرء أن يمحوها تماماً،‬
‫فعندها لن يكون هناك أي‬ ‫حزن في العالم.‬
‫هذا من شأنه أن يكون أمراً‬ ‫جيداً، صح؟‬
‫كيف تمكنتَ؟‬
‫009!‬
‫لا.‬
‫اللعنة!‬
‫أليس لتلك الخزانات اللعينة‬ ‫أي عيوب؟‬
‫بلى. لكن...‬
‫ماذا علي أن أفعل؟‬
‫أمسك به هناك.‬ ‫عشرة ثوان يجب أن تكون كافية.‬
‫هذا الرجل، لمدة عشر ثوان؟‬
‫مستحيل، صح؟‬
‫لا.‬
‫يمكنني القيام بذلك.‬
‫اللعنة!‬ ‫إنني أفقد السيطرة.‬
‫"إيغاراشي"!‬ ‫لم ينتهِ الأمر بعد.‬
‫انتظر قليلاً بعد.‬
‫عليك اللعنة.‬
‫هل فعلاً ستقوم بمحاربتي‬ ‫بيديك العاريتين؟‬
‫مهما تطلب الأمر،‬ ‫يا علبة القصدير!‬
‫طالما أنا ممسك بك،‬
‫لا يمكنك أن تسرع.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫عليك اللعنة.‬
‫ارتكبتُ خطأً.‬
‫ومع ذلك، فإن مهامي لا تزال على حالها.‬
‫"جت"!‬
‫هناك بعض من السيطرة‬ ‫اللطيفة هناك.‬
‫"إيغاراشي"!‬
‫مع السلامة، "بيوتر".‬
‫ترجمة‬ ‫Ruba Albitar‬